Informativa Privacy

La presente Informativa Privacy descrive le modalità di trattamento dei dati personali effettuato tramite l'applicazione mobile "Privox" (di seguito, "App"). Privox è progettata secondo un principio di minimizzazione dei dati. L'App non richiede la creazione di account e non trasmette contenuti generati dall'utente (audio, trascrizioni, sintesi) a server controllati dallo sviluppatore.

1. Titolare del Trattamento

Sandro Paglialunga
Via delle Ginestre 13, 73023 Lizzanello (Le) ITALY
Email: info@fluentcue.com

2. Natura del Trattamento

Privox opera esclusivamente sul dispositivo dell'utente. L'App non raccoglie dati personali su server esterni, non mantiene database remoti, non effettua profilazione e non utilizza tecnologie di tracciamento o strumenti di analytics di terze parti.

Eventuali dati personali contenuti in registrazioni, trascrizioni, sintesi o sessioni di chat restano memorizzati localmente sul dispositivo sotto il controllo esclusivo dell'utente. Lo sviluppatore non ha accesso ai dati presenti sul dispositivo.

3. Categorie di Dati Trattati

3.1 Registrazioni Audio

Privox utilizza il microfono del dispositivo per registrare audio (AAC, 16 kHz, .m4a). Le registrazioni vengono salvate esclusivamente nello storage locale dell'App (cartella "Recordings" all'interno della sandbox dell'App). Nessun contenuto audio viene trasmesso a server dello sviluppatore. L'utente può eliminare qualsiasi registrazione in qualsiasi momento.

3.2 Trascrizione

L'audio viene trascritto interamente sul dispositivo. Sono disponibili due motori di trascrizione: (a) Apple SpeechAnalyzer, il motore vocale nativo di iOS 26, utilizzato come backend primario; e (b) WhisperKit, un framework di riconoscimento vocale open-source on-device basato sui modelli OpenAI Whisper. WhisperKit scarica i file del modello una sola volta durante l'onboarding dal model hub di Hugging Face; i modelli vengono poi memorizzati localmente e utilizzati offline. Nessun dato audio viene inviato allo sviluppatore o a terze parti durante la trascrizione.

3.3 Identificazione degli Speaker (Diarization)

Privox può distinguere automaticamente i diversi interlocutori in una registrazione. La pipeline di diarization gira interamente sul dispositivo utilizzando modelli CoreML inclusi nell'App (rilevamento attività vocale, estrazione di embedding speaker e clustering, basati sul progetto di ricerca pyannote.audio). Non viene effettuata alcuna identificazione biometrica di persone fisiche individuate: gli speaker sono etichettati genericamente (Speaker 1, Speaker 2, ecc.) e le etichette risultanti restano sul dispositivo. Nessuna impronta vocale o template biometrico viene trasmesso, condiviso o utilizzato per identificare una persona fisica specifica al di fuori dell'App.

3.4 Sintesi AI e Q&A

Privox genera sintesi strutturate (overview, punti chiave, prossimi passi, note) e supporta una chat Q&A sulla trascrizione. Entrambe le funzionalità operano interamente sul dispositivo. Sono disponibili due backend AI: (a) Apple Foundation Models (Apple Intelligence, su dispositivi compatibili con iOS 26 o successivo); e (b) Gemma 3 1B, un modello linguistico open-weights di Google distribuito come On-Demand Resource iOS ospitato da Apple e scaricato una sola volta al primo utilizzo (~555 MB).

Nessun prompt, trascrizione o testo generato viene trasmesso ai server dello sviluppatore o a terze parti. Lo sviluppatore non ha accesso ad alcun dato elaborato da queste funzionalità.

3.5 Esportazione su Promemoria (Opzionale)

Se l'utente sceglie di esportare i "Prossimi passi" nell'app Promemoria di sistema, Privox scrive gli elementi selezionati nel database Promemoria di iOS tramite il framework EventKit. Questa operazione richiede l'autorizzazione esplicita dell'utente e può essere revocata dalle Impostazioni iOS in qualsiasi momento. Nessun dato dei promemoria viene trasmesso allo sviluppatore.

3.6 Acquisti In-App

Gli abbonamenti ("Privox Pro Mensile", "Privox Pro Annuale") sono gestiti esclusivamente da Apple tramite StoreKit 2. Lo sviluppatore non accede a informazioni di pagamento quali dettagli della carta di credito, nominativi o indirizzi di fatturazione. Il trattamento dei pagamenti è regolato dalla Privacy Policy di Apple.

3.7 Impostazioni e Contatori di Utilizzo

Le preferenze utente (lingua, variante del modello di trascrizione, flag di completamento onboarding) e un contatore locale del numero di registrazioni gratuite effettuate sono memorizzati sul dispositivo tramite il sistema UserDefaults di Apple. Una cache locale dello stato Pro viene anch'essa salvata localmente per la verifica offline.

3.8 Live Activity e Widget

Durante una registrazione in corso, Privox mostra una Live Activity (Dynamic Island / Lock Screen) con lo stato della registrazione, e un widget per la Home Screen può mostrare le note recenti. I dati visualizzati da queste superfici di sistema vengono letti da un App Group condiviso sul dispositivo. Nessun dato viene trasmesso a server push per le Live Activity di stato di registrazione.

4. Base Giuridica del Trattamento (GDPR)

Il trattamento dei dati locali si basa sull'art. 6(1)(b) GDPR (esecuzione del servizio richiesto) e sull'art. 6(1)(f) GDPR (legittimo interesse alla fornitura delle funzionalità tecniche). L'uso del microfono, del riconoscimento vocale e dell'integrazione con Promemoria si basa sull'art. 6(1)(a) GDPR (consenso esplicito dell'utente prestato tramite il dialogo di permesso iOS), revocabile in qualsiasi momento dalle Impostazioni iOS. Non vengono svolte attività di marketing, pubblicità o profilazione.

5. Conservazione dei Dati

Registrazioni, trascrizioni, sintesi, sessioni Q&A e risultati di diarization restano sul dispositivo fino alla loro cancellazione da parte dell'utente o alla disinstallazione dell'App. La disinstallazione rimuove tutti i dati locali associati, inclusi i modelli di trascrizione e AI scaricati, salvo gli elementi già esportati ad altre app di sistema (come Promemoria o file condivisi su File / iCloud Drive).

6. Diritti dell'Interessato (GDPR)

Ai sensi degli artt. 15–22 GDPR, l'utente ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Poiché l'App non conserva dati personali su server controllati dallo sviluppatore, tali diritti possono essere esercitati direttamente gestendo o eliminando registrazioni, trascrizioni e note all'interno dell'App, oppure disinstallando l'App. Per richieste privacy: info@fluentcue.com.

7. Trasferimenti Internazionali

Lo sviluppatore non effettua autonomamente trasferimenti di dati personali fuori dall'Unione Europea. Tuttavia, alcuni servizi mediati da Apple e utilizzati dall'App possono coinvolgere infrastrutture al di fuori dell'UE, in particolare: (a) i server StoreKit di Apple, che elaborano le transazioni degli acquisti in-app; (b) la distribuzione On-Demand Resources di Apple, che ospita l'archivio del modello Gemma 3 1B utilizzato per l'AI on-device; (c) il model hub Hugging Face, che ospita i modelli di trascrizione WhisperKit scaricati una sola volta durante l'onboarding. Nessuno di questi trasferimenti include dati personali: si tratta unicamente di richieste generiche non autenticate per file statici di modello o metadati store. Apple opera come titolare autonomo del trattamento ai sensi del proprio quadro normativo e delle Clausole Contrattuali Standard applicabili.

8. Componenti di Terze Parti

Privox include i seguenti componenti open-source che girano sul dispositivo: WhisperKit (Argmax, licenza MIT), MediaPipe Tasks GenAI (Google, Apache 2.0), pesi del modello Gemma 3 1B (Google, Gemma Terms of Use), modelli derivati da pyannote-audio (licenza MIT). Questi componenti non effettuano alcuna comunicazione di rete durante il normale utilizzo, ad eccezione del download iniziale una tantum dei modelli descritto sopra. Nessun SDK di terze parti raccoglie o trasmette dati di utilizzo.

9. Minori

L'App non è destinata a utenti di età inferiore a quella prevista dalla normativa applicabile per il consenso al trattamento dei dati personali nel proprio Paese. Non vengono consapevolmente raccolti dati di minori.

10. Modifiche alla Presente Informativa

La presente Informativa può essere aggiornata periodicamente. Le modifiche saranno indicate aggiornando la data di revisione e pubblicate tramite aggiornamento dell'App o su questa pagina.

Política de Privacidad

Esta Política de Privacidad describe cómo se procesan los datos personales en relación con la aplicación móvil Privox ("Aplicación"). Privox está diseñada conforme a un principio estricto de minimización de datos. La Aplicación no requiere cuentas de usuario y no transmite contenido generado por el usuario (audio, transcripciones, resúmenes) a servidores controlados por el desarrollador.

1. Responsable del Tratamiento

Sandro Paglialunga
Via delle Ginestre 13, 73023 Lizzanello (Le) ITALIA
Email: info@fluentcue.com

2. Naturaleza del Tratamiento

Privox opera exclusivamente en el dispositivo del usuario. La Aplicación no recopila datos personales en servidores externos, no mantiene bases de datos remotas, no realiza perfilado y no utiliza tecnologías de seguimiento ni herramientas de analítica de terceros.

Cualquier dato personal contenido en grabaciones, transcripciones, resúmenes o sesiones de chat permanece almacenado localmente en el dispositivo bajo el control exclusivo del usuario. El desarrollador no tiene acceso a los datos almacenados en el dispositivo del usuario.

3. Categorías de Datos Tratados

3.1 Grabaciones de Audio

Privox utiliza el micrófono del dispositivo para grabar audio (AAC, 16 kHz, .m4a). Las grabaciones se guardan exclusivamente en el almacenamiento local de la Aplicación (carpeta "Recordings" dentro del sandbox de la Aplicación). Ningún contenido de audio se transmite a servidores del desarrollador. El usuario puede eliminar cualquier grabación en cualquier momento.

3.2 Transcripción

El audio se transcribe íntegramente en el dispositivo. Hay disponibles dos motores: (a) Apple SpeechAnalyzer, el motor de voz nativo de iOS 26, utilizado como backend principal; y (b) WhisperKit, un framework de reconocimiento de voz on-device de código abierto basado en los modelos OpenAI Whisper. WhisperKit descarga los archivos del modelo una sola vez durante la incorporación desde el hub de modelos Hugging Face; posteriormente se almacenan localmente y se utilizan sin conexión. Ningún dato de audio se envía al desarrollador ni a terceros durante la transcripción.

3.3 Identificación de Hablantes (Diarización)

Privox puede distinguir automáticamente entre diferentes hablantes en una grabación. La canalización de diarización se ejecuta íntegramente en el dispositivo mediante modelos CoreML incluidos en la Aplicación (detección de actividad vocal, extracción de embeddings de hablante y agrupación, basados en el proyecto de investigación pyannote.audio). No se realiza identificación biométrica de personas físicas concretas: los hablantes se etiquetan genéricamente (Speaker 1, Speaker 2, etc.) y las etiquetas resultantes permanecen en el dispositivo. No se transmite ninguna huella vocal o plantilla biométrica ni se utiliza para identificar a una persona física específica fuera de la Aplicación.

3.4 Resúmenes con IA y Q&A

Privox genera resúmenes estructurados (visión general, puntos clave, próximos pasos, notas) y admite una conversación Q&A sobre la transcripción. Ambas funciones operan íntegramente en el dispositivo del usuario. Hay disponibles dos backends de IA: (a) Apple Foundation Models (Apple Intelligence, en dispositivos compatibles con iOS 26 o posterior); y (b) Gemma 3 1B, un modelo de lenguaje open-weights de Google distribuido como On-Demand Resource de iOS alojado por Apple y descargado una única vez en el primer uso (~555 MB).

No se transmiten prompts, transcripciones ni texto generado a los servidores del desarrollador ni a terceros. El desarrollador no tiene acceso a ningún dato procesado por estas funciones.

3.5 Exportación a Recordatorios (Opcional)

Si el usuario decide exportar los "Próximos pasos" a la app Recordatorios del sistema, Privox escribe los elementos seleccionados en la base de datos de Recordatorios de iOS mediante el framework EventKit. Esta operación requiere la autorización explícita del usuario y puede revocarse desde la Configuración de iOS en cualquier momento. Ningún dato de los recordatorios se transmite al desarrollador.

3.6 Compras In-App

Las suscripciones ("Privox Pro Mensual", "Privox Pro Anual") son gestionadas exclusivamente por Apple a través de StoreKit 2. El desarrollador no accede a información de pago como datos de tarjeta, nombre o dirección de facturación. El tratamiento de los pagos se rige por la Política de Privacidad de Apple.

3.7 Configuración y Contadores de Uso

Las preferencias del usuario (idioma, variante del modelo de transcripción, indicador de finalización de la incorporación) y un contador local del número de grabaciones gratuitas realizadas se almacenan en el dispositivo mediante el sistema UserDefaults de Apple. También se guarda localmente una caché del estado Pro para verificación sin conexión.

3.8 Live Activities y Widgets

Mientras una grabación está en curso, Privox muestra una Live Activity (Dynamic Island / Pantalla de Bloqueo) con el estado de la grabación, y un widget de la pantalla de inicio puede mostrar las notas recientes. Los datos mostrados por estas superficies del sistema se leen desde un contenedor App Group compartido en el dispositivo. No se transmiten datos a servidores push para Live Activities de estado de grabación.

4. Base Jurídica del Tratamiento (RGPD)

El tratamiento de los datos almacenados localmente se basa en el Artículo 6(1)(b) RGPD (ejecución del servicio solicitado) y en el Artículo 6(1)(f) RGPD (interés legítimo en proporcionar funcionalidad técnica). El uso del micrófono, el reconocimiento de voz y la integración con Recordatorios se basa en el Artículo 6(1)(a) RGPD (consentimiento explícito del usuario otorgado mediante el cuadro de diálogo de permisos de iOS), que puede retirarse en cualquier momento desde la Configuración de iOS. No se realizan actividades de marketing, publicidad ni perfilado.

5. Retención de Datos

Grabaciones, transcripciones, resúmenes, sesiones Q&A y resultados de diarización permanecen en el dispositivo hasta que el usuario los elimine o desinstale la Aplicación. La desinstalación de la Aplicación elimina todos los datos locales asociados, incluidos los modelos de transcripción e IA descargados, excepto los elementos ya exportados a otras apps del sistema (como Recordatorios o archivos compartidos en Archivos / iCloud Drive).

6. Derechos del Usuario (RGPD)

Conforme a los Artículos 15–22 RGPD, los usuarios tienen derecho a acceso, rectificación, supresión, restricción del tratamiento, portabilidad de datos y oposición. Dado que ningún dato personal se almacena en servidores controlados por el desarrollador, estos derechos pueden ejercerse directamente gestionando o eliminando grabaciones, transcripciones y notas dentro de la Aplicación, o desinstalando la Aplicación. Para consultas de privacidad: info@fluentcue.com.

7. Transferencias Internacionales de Datos

El desarrollador no realiza de forma autónoma transferencias de datos personales fuera de la Unión Europea. No obstante, ciertos servicios mediados por Apple y utilizados por la Aplicación pueden implicar infraestructura fuera de la UE, en particular: (a) los servidores StoreKit de Apple, que procesan las transacciones de compras in-app; (b) la entrega On-Demand Resources de Apple, que aloja el archivo del modelo Gemma 3 1B utilizado para la IA on-device; (c) el hub de modelos Hugging Face, que aloja los modelos de transcripción WhisperKit descargados una sola vez durante la incorporación. Ninguna de estas transferencias incluye datos personales: solo se trata de solicitudes genéricas no autenticadas de archivos estáticos de modelo o metadatos de tienda. Apple opera como responsable independiente del tratamiento conforme a su propio marco de privacidad y a las Cláusulas Contractuales Estándar aplicables.

8. Componentes de Terceros

Privox incluye los siguientes componentes de código abierto que se ejecutan en el dispositivo: WhisperKit (Argmax, licencia MIT), MediaPipe Tasks GenAI (Google, Apache 2.0), pesos del modelo Gemma 3 1B (Google, Términos de uso de Gemma), modelos derivados de pyannote-audio (licencia MIT). Estos componentes no realizan ninguna comunicación de red durante el uso normal, excepto la descarga inicial única de los modelos descrita anteriormente. Ningún SDK de terceros recopila ni transmite datos de uso.

9. Menores

La Aplicación no está destinada a usuarios menores de la edad mínima exigida por las leyes de protección de datos aplicables en su jurisdicción. No se recopilan a sabiendas datos personales de menores.

10. Cambios en Esta Política de Privacidad

Esta Política de Privacidad puede actualizarse periódicamente. Las actualizaciones se reflejarán revisando la fecha de 'Última actualización' y se publicarán a través de actualizaciones de la Aplicación o en esta página.

Terms of Service / EULA

By downloading or using the Privox application ("App"), you agree to be bound by these Terms of Service ("Terms"). If you do not agree, you must not use the App.

1. Service Description

Privox is an iOS application that records audio, transcribes it on-device using Apple SpeechAnalyzer or WhisperKit, optionally identifies different speakers, generates structured summaries and answers questions about the transcript using on-device AI (Apple Foundation Models or Gemma 3 1B). All user-generated audio, text and AI inference run on the user's device. No user-generated content is transmitted to developer-controlled servers.

2. License Grant

A personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license is granted to use the App on iOS devices owned or controlled by the user, subject to compliance with these Terms and Apple's App Store terms. The developer reserves the right to suspend or terminate the license in case of material breach of these Terms.

3. Subscriptions and In-App Purchases

The App offers a free tier and paid plans ("Privox Pro") that unlock additional functionality. The free tier allows a limited number of saved recordings; once the limit is reached, the oldest recordings may be removed automatically or further recordings may be blocked until existing ones are deleted or the user upgrades.

Prices are displayed inside the App via StoreKit and may vary by country and currency. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current billing period. Payments are charged to the user's Apple ID account upon confirmation. Subscription management and cancellation are handled exclusively via Apple's App Store settings. Refunds are governed by applicable law and Apple's refund policies.

4. Changes to Features and Service

The developer reserves the right to modify, suspend, or discontinue features of the App at any time, including limitations applicable to the free tier and the specific AI backends made available, provided such changes comply with applicable consumer protection laws.

5. Intellectual Property

All intellectual property rights in the App, including design, source code, trademarks, and content, remain the exclusive property of the developer, with the exception of open-source components included under their respective licenses (notably WhisperKit, MediaPipe Tasks GenAI, Gemma model weights, and pyannote-derived models). User-generated content (recordings, transcripts, summaries, notes, Q&A messages) remains the exclusive property of the user.

6. User Obligations

The user agrees not to reverse engineer, decompile, disassemble, redistribute, sublicense, or use the App for unlawful purposes. The user is solely responsible for ensuring that, when recording conversations or third parties, applicable laws on consent and privacy in their jurisdiction are respected. The App is a tool: the legality of any specific recording is the responsibility of the user.

7. Disclaimer of Warranties

AI-Generated Content Disclaimer

The App generates text using on-device artificial intelligence features ("AI-generated content"), including transcriptions produced by speech recognition models, structured summaries, and Q&A answers produced by language models. Such content is provided for informational and assistive purposes only and is generated automatically based on the audio input and user instructions.

The developer does not guarantee the accuracy, completeness, reliability, legality, or appropriateness of AI-generated content. Speech recognition may produce errors; summaries and Q&A answers may contain hallucinations, omissions, or incorrect attributions to specific speakers. The user is solely responsible for reviewing, editing, and verifying any content before relying on it for any purpose.

To the maximum extent permitted by applicable law, the developer shall not be liable for any damages or consequences arising from reliance on AI-generated content.

The App is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose, uninterrupted availability, or absence of errors.

8. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, the developer shall not be liable for indirect, incidental, consequential, or special damages, including loss of profits, business interruption, or loss of data. Nothing in these Terms excludes or limits liability for gross negligence, willful misconduct, or any liability that cannot be excluded under applicable law.

9. Force Majeure

The developer shall not be liable for failure or delay resulting from causes beyond reasonable control, including technical failures, platform changes (such as changes to Apple's StoreKit, On-Demand Resources, SpeechAnalyzer, or Apple Intelligence APIs), or force majeure events.

10. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by Italian law. If the user qualifies as a consumer under applicable law, mandatory consumer protection provisions and the jurisdiction of the consumer's country of residence shall apply. For users not qualifying as consumers, exclusive jurisdiction shall lie with the courts of Lecce, Italy.

11. Severability and Entire Agreement

If any provision of these Terms is held invalid, the remaining provisions shall remain in full force. These Terms constitute the entire agreement between the user and the developer regarding the App.

12. Contact

info@fluentcue.com

Termini di Servizio / EULA

Scaricando o utilizzando l'app Privox ("App"), l'utente accetta i presenti Termini di Servizio ("Termini"). In caso di mancata accettazione, l'App non deve essere utilizzata.

1. Descrizione del Servizio

Privox è un'applicazione iOS che registra audio, lo trascrive sul dispositivo utilizzando Apple SpeechAnalyzer o WhisperKit, identifica opzionalmente i diversi interlocutori, genera sintesi strutturate e risponde a domande sulla trascrizione utilizzando AI on-device (Apple Foundation Models o Gemma 3 1B). Tutto l'audio, il testo generato dall'utente e l'inferenza AI girano sul dispositivo dell'utente. Nessun contenuto generato dall'utente viene trasmesso a server controllati dallo sviluppatore.

2. Licenza d'Uso

È concessa una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo dell'App su dispositivi iOS di proprietà o sotto il controllo dell'utente, nel rispetto dei presenti Termini e delle regole Apple. Lo sviluppatore si riserva il diritto di sospendere o revocare la licenza in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini.

3. Abbonamenti e Acquisti In-App

L'App prevede una versione gratuita e piani a pagamento ("Privox Pro") che sbloccano funzionalità aggiuntive. La versione gratuita consente un numero limitato di registrazioni salvate; raggiunto il limite, le registrazioni più vecchie possono essere rimosse automaticamente, oppure ulteriori registrazioni possono essere bloccate fino all'eliminazione di quelle esistenti o all'aggiornamento al piano Pro.

I prezzi sono indicati all'interno dell'App tramite StoreKit e possono variare per paese e valuta. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza. Il pagamento è gestito tramite l'account Apple ID dell'utente al momento della conferma. La gestione e cancellazione degli abbonamenti avviene tramite le impostazioni dell'App Store Apple. Eventuali rimborsi sono regolati dalla normativa applicabile e dalle policy Apple.

4. Modifiche alle Funzionalità

Lo sviluppatore si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere funzionalità dell'App in qualsiasi momento, incluse le limitazioni della versione gratuita e i backend AI resi disponibili, nel rispetto della normativa applicabile a tutela del consumatore.

5. Proprietà Intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all'App, inclusi design, codice sorgente, marchi e contenuti, restano di esclusiva titolarità dello sviluppatore, ad eccezione dei componenti open-source inclusi secondo le rispettive licenze (in particolare WhisperKit, MediaPipe Tasks GenAI, i pesi del modello Gemma e i modelli derivati da pyannote). I contenuti creati dall'utente (registrazioni, trascrizioni, sintesi, note, messaggi Q&A) restano di esclusiva proprietà dell'utente.

6. Obblighi dell'Utente

È vietato decompilare, effettuare reverse engineering, redistribuire, sublicenziare o utilizzare l'App per finalità illecite. L'utente è l'unico responsabile di garantire che, in caso di registrazione di conversazioni o di terzi, vengano rispettate le norme applicabili in materia di consenso e privacy nella propria giurisdizione. L'App è uno strumento: la liceità di una specifica registrazione è responsabilità dell'utente.

7. Esclusione di Garanzie

Contenuti generati dall'IA

L'App genera testo tramite funzionalità di intelligenza artificiale on-device ("contenuti generati dall'IA"), inclusi trascrizioni prodotte da modelli di riconoscimento vocale, sintesi strutturate e risposte Q&A prodotte da modelli linguistici. Tali contenuti sono forniti esclusivamente a scopo informativo e di supporto e sono generati automaticamente sulla base dell'input audio e delle istruzioni dell'utente.

Lo sviluppatore non garantisce l'accuratezza, completezza, affidabilità, liceità o idoneità dei contenuti generati dall'IA. Il riconoscimento vocale può produrre errori; le sintesi e le risposte Q&A possono contenere allucinazioni, omissioni o attribuzioni errate a specifici interlocutori. L'utente è l'unico responsabile della revisione, modifica e verifica dei contenuti prima di farvi affidamento per qualsiasi scopo.

Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, lo sviluppatore non è responsabile per eventuali danni o conseguenze derivanti dall'affidamento su contenuti generati dall'IA.

L'App è fornita "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie espresse o implicite, ivi inclusa l'idoneità a uno scopo particolare, la disponibilità ininterrotta o l'assenza di errori.

8. Limitazione di Responsabilità

Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, lo sviluppatore non è responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali o speciali, ivi inclusi perdita di profitti, interruzione di attività o perdita di dati. Resta esclusa ogni limitazione nei casi di dolo o colpa grave o nei casi in cui la legge non consenta tale limitazione.

9. Forza Maggiore

Lo sviluppatore non è responsabile per ritardi o inadempimenti dovuti a cause al di fuori del proprio ragionevole controllo, incluse variazioni della piattaforma (ad esempio modifiche alle API Apple StoreKit, On-Demand Resources, SpeechAnalyzer o Apple Intelligence) o eventi di forza maggiore.

10. Legge Applicabile e Foro Competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per gli utenti qualificati come consumatori si applicano le norme inderogabili del paese di residenza del consumatore. Per gli utenti non qualificabili come consumatori, è competente in via esclusiva il Foro di Lecce.

11. Clausola di Salvaguardia e Accordo Integrale

Qualora una clausola sia ritenuta invalida, le restanti disposizioni rimarranno efficaci. I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra le parti.

12. Contatti

info@fluentcue.com

Términos de Servicio / EULA

Al descargar o utilizar la aplicación Privox ("Aplicación"), usted acepta estar vinculado por estos Términos de Servicio ("Términos"). Si no está de acuerdo, no debe utilizar la Aplicación.

1. Descripción del Servicio

Privox es una aplicación iOS que graba audio, lo transcribe en el dispositivo utilizando Apple SpeechAnalyzer o WhisperKit, identifica opcionalmente a los diferentes hablantes, genera resúmenes estructurados y responde a preguntas sobre la transcripción mediante IA on-device (Apple Foundation Models o Gemma 3 1B). Todo el audio, el texto generado por el usuario y la inferencia de IA se ejecutan en el dispositivo del usuario. Ningún contenido generado por el usuario se transmite a servidores controlados por el desarrollador.

2. Otorgamiento de Licencia

Se otorga una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar la Aplicación en dispositivos iOS que sean propiedad del usuario o estén bajo su control, sujeto al cumplimiento de estos Términos y los términos de Apple App Store. El desarrollador se reserva el derecho de suspender o revocar la licencia en caso de incumplimiento sustancial de estos Términos.

3. Suscripciones y Compras In-App

La Aplicación ofrece un nivel gratuito y planes de pago ("Privox Pro") que desbloquean funciones adicionales. El nivel gratuito permite un número limitado de grabaciones guardadas; alcanzado el límite, las grabaciones más antiguas pueden eliminarse automáticamente, o pueden bloquearse nuevas grabaciones hasta que se eliminen las existentes o el usuario actualice al plan Pro.

Los precios se muestran dentro de la Aplicación mediante StoreKit y pueden variar según el país y la moneda. Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período de facturación actual. Los pagos se cargan en la cuenta Apple ID del usuario tras la confirmación. La gestión y cancelación de las suscripciones se realiza exclusivamente a través de la configuración de Apple App Store. Los reembolsos se rigen por la ley aplicable y las políticas de reembolso de Apple.

4. Cambios en Funciones y Servicio

El desarrollador se reserva el derecho de modificar, suspender o discontinuar funciones de la Aplicación en cualquier momento, incluidas las limitaciones aplicables al nivel gratuito y los backends de IA puestos a disposición, siempre que dichos cambios cumplan con las leyes de protección del consumidor aplicables.

5. Propiedad Intelectual

Todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación, incluidos diseño, código fuente, marcas y contenido, permanecen como propiedad exclusiva del desarrollador, con excepción de los componentes de código abierto incluidos bajo sus respectivas licencias (en particular WhisperKit, MediaPipe Tasks GenAI, los pesos del modelo Gemma y los modelos derivados de pyannote). El contenido generado por el usuario (grabaciones, transcripciones, resúmenes, notas, mensajes Q&A) permanece como propiedad exclusiva del usuario.

6. Obligaciones del Usuario

El usuario se compromete a no realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, redistribuir, sublicenciar ni utilizar la Aplicación para fines ilícitos. El usuario es el único responsable de garantizar que, al grabar conversaciones o a terceros, se respeten las leyes aplicables sobre consentimiento y privacidad en su jurisdicción. La Aplicación es una herramienta: la legalidad de una grabación concreta es responsabilidad del usuario.

7. Exención de Garantías

Contenido generado por IA

La Aplicación genera texto mediante funciones de inteligencia artificial on-device ("contenido generado por IA"), incluidas transcripciones producidas por modelos de reconocimiento de voz, resúmenes estructurados y respuestas Q&A producidas por modelos de lenguaje. Dicho contenido se proporciona únicamente con fines informativos y de asistencia, y se genera automáticamente en base al audio de entrada y a las instrucciones del usuario.

El desarrollador no garantiza la exactitud, integridad, fiabilidad, legalidad o idoneidad del contenido generado por IA. El reconocimiento de voz puede producir errores; los resúmenes y las respuestas Q&A pueden contener alucinaciones, omisiones o atribuciones incorrectas a hablantes concretos. El usuario es el único responsable de revisar, editar y verificar cualquier contenido antes de utilizarlo para cualquier fin.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el desarrollador no será responsable de daños o consecuencias derivadas de la confianza en el contenido generado por IA.

La Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo idoneidad para un propósito particular, disponibilidad ininterrumpida o ausencia de errores.

8. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el desarrollador no será responsable de daños indirectos, incidentales, consecuentes o especiales, incluyendo pérdida de ganancias, interrupción comercial o pérdida de datos. Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad por negligencia grave, mala conducta intencional o cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida bajo la ley aplicable.

9. Fuerza Mayor

El desarrollador no será responsable por incumplimiento o retraso resultante de causas fuera del control razonable, incluyendo cambios de plataforma (por ejemplo cambios en las API de Apple StoreKit, On-Demand Resources, SpeechAnalyzer o Apple Intelligence) o eventos de fuerza mayor.

10. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se rigen por la ley italiana. Si el usuario califica como consumidor bajo la ley aplicable, se aplicarán las disposiciones de protección del consumidor obligatorias y la jurisdicción del país de residencia del consumidor. Para usuarios que no califiquen como consumidores, la jurisdicción exclusiva corresponderá a los tribunales de Lecce, Italia.

11. Separabilidad y Acuerdo Completo

Si cualquier disposición de estos Términos se considera inválida, las disposiciones restantes permanecerán en plena vigencia. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre el usuario y el desarrollador respecto a la Aplicación.

12. Contacto

info@fluentcue.com

User Manual

1. Introduction

Privox is a private, on-device voice note app for iPhone. Record meetings, interviews, lectures and personal notes; Privox transcribes the audio, identifies who is speaking, and turns long recordings into structured summaries with key points and next steps — all without sending your audio to the cloud.

1.1 Key Features

• One-tap audio recording with pause/resume and crash recovery.
• On-device transcription using Apple SpeechAnalyzer (iOS 26 native) with WhisperKit fallback.
• Word-level timestamps with tap-to-seek playback.
• Automatic speaker identification (diarization) for up to 6 speakers, fully on-device.
• Structured AI summaries: overview, key points, next steps, and free-form notes.
• Q&A chat: ask questions about any recording and get answers grounded in the transcript.
• Export "next steps" directly to the iOS Reminders app.
• Share recordings, transcripts and summaries as text or audio via the iOS share sheet.
• Live Activity in the Dynamic Island and Lock Screen during recording.
• Home Screen widgets: quick-start recording and recent notes.
• Import existing audio files (.m4a, .mp3, .wav) and let Privox transcribe them.
• Multilingual interface and recording: English, Italian, German, French, Spanish, Brazilian Portuguese.

1.2 System Requirements

• iPhone running iOS 26.0 or later.
• Microphone permission for audio recording.
• Speech Recognition permission for word-level timestamps and speaker labelling.
• Reminders permission (optional) to export next steps.
• Around 1 GB of free storage to host downloaded transcription and AI models. The Gemma 3 1B AI model (~555 MB) is delivered as an iOS On-Demand Resource on first use; WhisperKit downloads its transcription models from Hugging Face during onboarding.
• Apple Intelligence-capable devices (iPhone 15 Pro and later) automatically use Apple Foundation Models instead of the bundled Gemma model when available.

2. Getting Started

2.1 First Launch & Permissions

The first time you open Privox, the app guides you through an onboarding flow:

• Microphone access — required to record audio.
• Speech Recognition access — required for transcription and speaker identification.
• Profile setup — optional details that personalize summaries (e.g. your role, default language).
• AI model download — Privox downloads the on-device language model and, if needed, transcription models. This happens once and reuses the files for all future recordings.

You can deny any permission and still use a subset of features, but transcription and speaker labelling require both Microphone and Speech Recognition.

2.2 App Navigation

Privox has three main areas:

• Library — the home screen, with all your notes and a search field.
• Recorder — the recording screen, with a live waveform, pause/resume and a stop button.
• Note Detail — the per-note screen, with tabs for Transcript, Summary, Q&A and Speakers.

3. Recording

3.1 Starting a Recording

Tap the large record button on the Library or use the Home Screen "Start Recording" widget. The recorder shows elapsed time, a live audio level indicator and (when supported) a Live Activity in the Dynamic Island.

3.2 Pause, Resume and Stop

You can pause and resume freely; pauses are seamless and do not create separate files. Tap Stop to end the recording and save the audio. Privox keeps recording in the background if you switch apps or lock the device.

3.3 Crash Recovery

If the App is killed mid-recording (low memory, reboot), Privox detects the unfinished recording on next launch and offers to recover it.

3.4 Importing Audio

Use the "Import" action in the Library to bring in existing audio files from Files, iCloud Drive or the share sheet. Imported files go through the same transcription, diarization and summary pipeline as new recordings.

4. Transcription

4.1 How It Works

When a recording ends, Privox queues it for transcription. On iOS 26 devices, Apple SpeechAnalyzer is used as the primary engine; if it is not available or fails, WhisperKit (an on-device Whisper-based engine) is used as fallback. Transcription progress is shown in the note row and as a discreet activity indicator.

4.2 Tap-to-Seek

Each transcribed word carries a timestamp. Tap any word in the Transcript tab to jump audio playback to that exact moment.

4.3 Languages

Privox automatically detects the spoken language when supported. You can also force a language in the recording's settings if detection misfires.

5. Speaker Identification (Diarization)

For recordings longer than about 10 seconds, Privox runs a diarization pipeline that segments the audio into speaker turns and groups segments belonging to the same voice. Up to 6 distinct speakers are supported. You can rename a speaker (e.g. "Speaker 1" → "Anna") inside the Speakers tab; Privox stores the renamed label only with the current note.

Speaker labelling is performed entirely on-device and is not biometric identification: Privox does not match voices to a real-world identity, only to other voices in the same recording.

6. AI Summary

Privox produces a structured summary for each recording, containing four sections:

• Overview — a few sentences capturing what the recording is about.
• Key Points — the main ideas, decisions and facts.
• Next Steps — concrete action items (these can be exported to Reminders).
• Notes — additional observations that do not fit elsewhere.

Summaries are produced by Apple Foundation Models (where available) or by the on-device Gemma 3 1B model. Long recordings are processed using a map-reduce strategy: chunks are summarized individually, then merged into a single coherent summary. You can regenerate a summary at any time.

7. Q&A on Your Recording

The Q&A tab lets you chat with your recording. Ask things like "What did we decide about pricing?" or "Who proposed the deadline?", and Privox answers using only the transcript content. The same on-device language model used for summaries also powers Q&A; no question or answer leaves your device.

8. Exporting and Sharing

• Share the transcript, the summary or both as Markdown via the iOS share sheet.
• Share the original audio file via the iOS share sheet.
• Export "Next Steps" as items to the system Reminders app (requires Reminders permission).
• Copy any block of text to the clipboard with a long press.

9. Live Activities and Widgets

While recording, Privox shows a Live Activity with the elapsed time. On the Home Screen, two widgets are available: a "Start Recording" button widget and a "Recent Notes" widget that lists the latest entries.

10. Pro Subscription

The free tier allows a limited number of saved recordings (currently 5). Privox Pro unlocks unlimited recordings and unlocks any future Pro-only features. Two subscription options are offered (Monthly and Annual) plus, where available, special promotional offers. Manage your subscription via Settings → Apple ID → Subscriptions.

11. Privacy & Data

• All recordings, transcripts, summaries and Q&A messages stay on the device.
• Speech recognition runs on-device.
• AI summary and Q&A run on-device (Apple Foundation Models or Gemma 3 1B).
• No personal data is collected or transmitted.
• No account is required.
• Transcription and AI models are downloaded once during onboarding (Hugging Face for WhisperKit models, Apple On-Demand Resources for the Gemma model). After that the App works fully offline.

12. Support and Contact

For questions, bug reports or feature requests:

• Email: info@fluentcue.com

Manuale Utente

1. Introduzione

Privox è un'app privata di note vocali on-device per iPhone. Registra riunioni, interviste, lezioni e appunti personali; Privox trascrive l'audio, identifica chi parla e trasforma le registrazioni lunghe in sintesi strutturate con punti chiave e prossimi passi — il tutto senza inviare l'audio al cloud.

1.1 Funzionalità Principali

• Registrazione audio con un tocco, pausa/riprendi e recupero dopo crash.
• Trascrizione on-device con Apple SpeechAnalyzer (nativo iOS 26) e fallback su WhisperKit.
• Timestamp parola-per-parola con tap-per-saltare nella riproduzione.
• Identificazione automatica degli speaker (diarization) fino a 6 voci, interamente sul dispositivo.
• Sintesi AI strutturate: panoramica, punti chiave, prossimi passi e note libere.
• Chat Q&A: fai domande su qualsiasi registrazione e ricevi risposte basate sulla trascrizione.
• Esporta i "prossimi passi" direttamente nell'app Promemoria di iOS.
• Condivide registrazioni, trascrizioni e sintesi come testo o audio tramite il foglio di condivisione iOS.
• Live Activity nella Dynamic Island e nella Lock Screen durante la registrazione.
• Widget per la Home Screen: avvio rapido registrazione e note recenti.
• Importazione di file audio esistenti (.m4a, .mp3, .wav) per trascrizione successiva.
• Interfaccia e registrazione multilingua: inglese, italiano, tedesco, francese, spagnolo, portoghese brasiliano.

1.2 Requisiti di Sistema

• iPhone con iOS 26.0 o successivo.
• Permesso microfono per la registrazione audio.
• Permesso di riconoscimento vocale per i timestamp parola-per-parola e l'etichettatura degli speaker.
• Permesso Promemoria (opzionale) per esportare i prossimi passi.
• Circa 1 GB di spazio libero per ospitare i modelli di trascrizione e AI scaricati. Il modello AI Gemma 3 1B (~555 MB) è distribuito come iOS On-Demand Resource e scaricato al primo utilizzo; WhisperKit scarica i propri modelli di trascrizione da Hugging Face durante l'onboarding.
• Sui dispositivi compatibili con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro e successivi), Privox utilizza automaticamente Apple Foundation Models al posto del modello Gemma incorporato, quando disponibile.

2. Per Iniziare

2.1 Primo Avvio & Permessi

Al primo avvio, Privox guida l'utente attraverso un percorso di onboarding:

• Accesso al microfono — necessario per registrare audio.
• Accesso al riconoscimento vocale — necessario per trascrizione e identificazione degli speaker.
• Setup profilo — dettagli opzionali che personalizzano le sintesi (es. ruolo, lingua predefinita).
• Download modello AI — Privox scarica il modello linguistico on-device e, se necessario, i modelli di trascrizione. L'operazione avviene una sola volta e i file vengono riutilizzati per tutte le registrazioni future.

È possibile negare qualunque permesso e utilizzare comunque un sottoinsieme di funzionalità, ma trascrizione ed etichettatura degli speaker richiedono sia il microfono sia il riconoscimento vocale.

2.2 Navigazione

Privox ha tre aree principali:

• Libreria — la home, con tutte le note e un campo di ricerca.
• Registratore — la schermata di registrazione, con forma d'onda live, pausa/riprendi e stop.
• Dettaglio Nota — la schermata della singola nota, con tab Trascrizione, Sintesi, Q&A e Speaker.

3. Registrazione

3.1 Avviare una Registrazione

Tocca il grande pulsante di registrazione nella Libreria oppure usa il widget "Avvia Registrazione" dalla Home Screen. Il registratore mostra il tempo trascorso, un indicatore di livello audio live e (dove supportata) una Live Activity nella Dynamic Island.

3.2 Pausa, Ripresa e Stop

Pausa e ripresa sono libere; le pause sono integrate senza creare file separati. Tocca Stop per terminare la registrazione e salvare l'audio. Privox continua a registrare in background anche cambiando app o bloccando il dispositivo.

3.3 Recupero dopo Crash

Se l'App viene chiusa durante una registrazione (memoria insufficiente, riavvio), Privox rileva la registrazione non terminata al successivo avvio e propone di recuperarla.

3.4 Importazione Audio

Usa l'azione "Importa" dalla Libreria per portare in app file audio esistenti da File, iCloud Drive o dal foglio di condivisione. I file importati seguono la stessa pipeline di trascrizione, diarization e sintesi delle nuove registrazioni.

4. Trascrizione

4.1 Come Funziona

Al termine di una registrazione, Privox la accoda per la trascrizione. Sui dispositivi iOS 26, Apple SpeechAnalyzer viene utilizzato come motore primario; se non disponibile o in caso di errore, viene usato WhisperKit (motore basato su Whisper, on-device) come fallback. Il progresso della trascrizione viene mostrato nella riga della nota e con un indicatore discreto.

4.2 Tap-per-Saltare

Ogni parola trascritta è associata a un timestamp. Tocca una parola nel tab Trascrizione per far saltare la riproduzione esattamente a quel punto dell'audio.

4.3 Lingue

Privox rileva automaticamente la lingua parlata quando supportata. È possibile forzare una lingua nelle impostazioni della registrazione se la rilevazione non è corretta.

5. Identificazione degli Speaker (Diarization)

Per registrazioni più lunghe di circa 10 secondi, Privox esegue una pipeline di diarization che segmenta l'audio in turni di parola e raggruppa i segmenti appartenenti alla stessa voce. Sono supportati fino a 6 speaker distinti. Puoi rinominare uno speaker (es. "Speaker 1" → "Anna") nel tab Speaker; Privox memorizza l'etichetta personalizzata solo nella nota corrente.

L'etichettatura degli speaker avviene interamente sul dispositivo e non costituisce identificazione biometrica: Privox non collega le voci a un'identità reale, ma solo ad altre voci all'interno della stessa registrazione.

6. Sintesi AI

Privox produce una sintesi strutturata per ogni registrazione, articolata in quattro sezioni:

• Panoramica — alcune frasi che descrivono il contenuto della registrazione.
• Punti Chiave — idee principali, decisioni e fatti.
• Prossimi Passi — azioni concrete (esportabili in Promemoria).
• Note — osservazioni aggiuntive che non rientrano nelle altre sezioni.

Le sintesi sono prodotte da Apple Foundation Models (quando disponibili) o dal modello on-device Gemma 3 1B. Le registrazioni lunghe vengono elaborate con una strategia map-reduce: i blocchi vengono sintetizzati individualmente e poi uniti in un'unica sintesi coerente. La sintesi può essere rigenerata in qualunque momento.

7. Q&A sulla Registrazione

Il tab Q&A consente di chattare con la registrazione. Domande come "Cosa abbiamo deciso sul prezzo?" o "Chi ha proposto la scadenza?" ricevono risposte basate esclusivamente sul contenuto della trascrizione. Lo stesso modello linguistico on-device usato per le sintesi alimenta anche il Q&A; nessuna domanda o risposta lascia il dispositivo.

8. Esportazione e Condivisione

• Condividi trascrizione, sintesi o entrambe come Markdown tramite il foglio di condivisione iOS.
• Condividi il file audio originale tramite il foglio di condivisione iOS.
• Esporta i "Prossimi Passi" come voci nell'app Promemoria di sistema (richiede permesso Promemoria).
• Copia qualunque blocco di testo negli appunti con un long press.

9. Live Activity e Widget

Durante la registrazione, Privox mostra una Live Activity con il tempo trascorso. In Home Screen sono disponibili due widget: un pulsante "Avvia Registrazione" e un widget "Note Recenti" che elenca le ultime voci.

10. Abbonamento Pro

La versione gratuita consente un numero limitato di registrazioni salvate (attualmente 5). Privox Pro sblocca registrazioni illimitate e qualsiasi funzionalità Pro futura. Sono offerte due opzioni di abbonamento (Mensile e Annuale) e, dove disponibili, offerte promozionali speciali. Gestisci il tuo abbonamento da Impostazioni → Apple ID → Abbonamenti.

11. Privacy & Dati

• Tutte le registrazioni, trascrizioni, sintesi e messaggi Q&A restano sul dispositivo.
• Il riconoscimento vocale viene eseguito on-device.
• Sintesi AI e Q&A vengono eseguiti on-device (Apple Foundation Models o Gemma 3 1B).
• Non vengono raccolti o trasmessi dati personali.
• Non è richiesto alcun account.
• I modelli di trascrizione e AI vengono scaricati una sola volta durante l'onboarding (Hugging Face per i modelli WhisperKit, Apple On-Demand Resources per il modello Gemma). Dopo di che l'App funziona completamente offline.

12. Supporto e Contatti

Per domande, segnalazioni bug o suggerimenti:

• Email: info@fluentcue.com

Manual de Usuario

1. Introducción

Privox es una app privada de notas de voz on-device para iPhone. Graba reuniones, entrevistas, clases y apuntes personales; Privox transcribe el audio, identifica quién habla y transforma las grabaciones largas en resúmenes estructurados con puntos clave y próximos pasos — todo sin enviar tu audio a la nube.

1.1 Funciones Principales

• Grabación de audio con un toque, pausa/reanudación y recuperación tras fallos.
• Transcripción on-device con Apple SpeechAnalyzer (nativo de iOS 26) y WhisperKit como respaldo.
• Marcas de tiempo a nivel de palabra con tap-para-saltar en la reproducción.
• Identificación automática de hablantes (diarización) hasta 6 voces, íntegramente en el dispositivo.
• Resúmenes con IA estructurados: visión general, puntos clave, próximos pasos y notas libres.
• Chat Q&A: haz preguntas sobre cualquier grabación y recibe respuestas basadas en la transcripción.
• Exporta los "próximos pasos" directamente a la app Recordatorios de iOS.
• Comparte grabaciones, transcripciones y resúmenes como texto o audio a través del menú de compartir de iOS.
• Live Activity en la Dynamic Island y la Pantalla de Bloqueo durante la grabación.
• Widgets para la pantalla de inicio: inicio rápido de grabación y notas recientes.
• Importa archivos de audio existentes (.m4a, .mp3, .wav) y deja que Privox los transcriba.
• Interfaz y grabación multilingüe: inglés, italiano, alemán, francés, español, portugués brasileño.

1.2 Requisitos del Sistema

• iPhone con iOS 26.0 o posterior.
• Permiso de micrófono para la grabación de audio.
• Permiso de reconocimiento de voz para las marcas de tiempo por palabra y el etiquetado de hablantes.
• Permiso de Recordatorios (opcional) para exportar los próximos pasos.
• Aproximadamente 1 GB de espacio libre para alojar los modelos de transcripción e IA descargados. El modelo de IA Gemma 3 1B (~555 MB) se distribuye como On-Demand Resource de iOS en el primer uso; WhisperKit descarga sus modelos de transcripción desde Hugging Face durante la incorporación.
• En dispositivos compatibles con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro y posteriores), Privox utiliza automáticamente Apple Foundation Models en lugar del modelo Gemma integrado, cuando esté disponible.

2. Primeros Pasos

2.1 Primer Inicio y Permisos

La primera vez que abras Privox, la app te guiará por un flujo de incorporación:

• Acceso al micrófono — necesario para grabar audio.
• Acceso al reconocimiento de voz — necesario para la transcripción y la identificación de hablantes.
• Configuración del perfil — detalles opcionales que personalizan los resúmenes (p. ej. rol, idioma predeterminado).
• Descarga del modelo de IA — Privox descarga el modelo de lenguaje on-device y, si es necesario, los modelos de transcripción. Ocurre una sola vez y los archivos se reutilizan en todas las grabaciones futuras.

Puedes denegar cualquier permiso y seguir usando un subconjunto de las funciones, pero la transcripción y el etiquetado de hablantes requieren micrófono y reconocimiento de voz.

2.2 Navegación

Privox tiene tres áreas principales:

• Biblioteca — la pantalla de inicio, con todas tus notas y un campo de búsqueda.
• Grabadora — la pantalla de grabación, con forma de onda en vivo, pausa/reanudar y stop.
• Detalle de Nota — la pantalla por nota, con pestañas Transcripción, Resumen, Q&A y Hablantes.

3. Grabación

3.1 Iniciar una Grabación

Toca el gran botón de grabación en la Biblioteca o utiliza el widget "Iniciar Grabación" de la pantalla de inicio. La grabadora muestra el tiempo transcurrido, un indicador de nivel de audio en vivo y (donde sea compatible) una Live Activity en la Dynamic Island.

3.2 Pausa, Reanudación y Stop

Puedes pausar y reanudar libremente; las pausas son continuas y no crean archivos separados. Toca Stop para finalizar la grabación y guardar el audio. Privox sigue grabando en segundo plano si cambias de app o bloqueas el dispositivo.

3.3 Recuperación tras Fallos

Si la app se cierra a mitad de una grabación (memoria insuficiente, reinicio), Privox detecta la grabación inacabada en el siguiente inicio y te ofrece recuperarla.

3.4 Importar Audio

Utiliza la acción "Importar" en la Biblioteca para añadir archivos de audio existentes desde Archivos, iCloud Drive o el menú de compartir. Los archivos importados pasan por la misma canalización de transcripción, diarización y resumen que las nuevas grabaciones.

4. Transcripción

4.1 Cómo Funciona

Cuando finaliza una grabación, Privox la pone en cola para transcripción. En dispositivos con iOS 26 se utiliza Apple SpeechAnalyzer como motor principal; si no está disponible o falla, se utiliza WhisperKit (motor basado en Whisper, on-device) como respaldo. El progreso de la transcripción se muestra en la fila de la nota y como un indicador de actividad discreto.

4.2 Tap-para-Saltar

Cada palabra transcrita lleva una marca de tiempo. Toca cualquier palabra en la pestaña Transcripción para saltar la reproducción al momento exacto.

4.3 Idiomas

Privox detecta automáticamente el idioma hablado cuando es compatible. También puedes forzar un idioma en los ajustes de la grabación si la detección falla.

5. Identificación de Hablantes (Diarización)

Para grabaciones de más de unos 10 segundos, Privox ejecuta una canalización de diarización que segmenta el audio en turnos de habla y agrupa los segmentos que pertenecen a la misma voz. Se admiten hasta 6 hablantes distintos. Puedes renombrar un hablante (p. ej. "Speaker 1" → "Ana") dentro de la pestaña Hablantes; Privox guarda la etiqueta renombrada solo con la nota actual.

El etiquetado de hablantes se realiza íntegramente en el dispositivo y no constituye identificación biométrica: Privox no asocia las voces a una identidad real, solo a otras voces dentro de la misma grabación.

6. Resumen con IA

Privox produce un resumen estructurado para cada grabación, con cuatro secciones:

• Visión General — algunas frases que describen el contenido de la grabación.
• Puntos Clave — ideas principales, decisiones y hechos.
• Próximos Pasos — acciones concretas (pueden exportarse a Recordatorios).
• Notas — observaciones adicionales que no encajan en otras secciones.

Los resúmenes son producidos por Apple Foundation Models (cuando estén disponibles) o por el modelo on-device Gemma 3 1B. Las grabaciones largas se procesan con una estrategia map-reduce: los fragmentos se resumen individualmente y luego se fusionan en un resumen coherente. Puedes regenerar un resumen en cualquier momento.

7. Q&A sobre la Grabación

La pestaña Q&A te permite chatear con tu grabación. Pregunta cosas como "¿Qué decidimos sobre el precio?" o "¿Quién propuso la fecha límite?" y Privox responderá utilizando únicamente el contenido de la transcripción. El mismo modelo de lenguaje on-device usado para los resúmenes alimenta también el Q&A; ninguna pregunta ni respuesta sale de tu dispositivo.

8. Exportar y Compartir

• Comparte la transcripción, el resumen o ambos como Markdown a través del menú de compartir de iOS.
• Comparte el archivo de audio original a través del menú de compartir de iOS.
• Exporta los "Próximos Pasos" como elementos en la app Recordatorios del sistema (requiere permiso de Recordatorios).
• Copia cualquier bloque de texto al portapapeles con una pulsación larga.

9. Live Activities y Widgets

Durante la grabación, Privox muestra una Live Activity con el tiempo transcurrido. En la pantalla de inicio hay dos widgets disponibles: un botón "Iniciar Grabación" y un widget "Notas Recientes" que lista las últimas entradas.

10. Suscripción Pro

El nivel gratuito permite un número limitado de grabaciones guardadas (actualmente 5). Privox Pro desbloquea grabaciones ilimitadas y cualquier futura función exclusiva Pro. Se ofrecen dos opciones de suscripción (Mensual y Anual) y, cuando estén disponibles, ofertas promocionales especiales. Gestiona tu suscripción desde Ajustes → Apple ID → Suscripciones.

11. Privacidad y Datos

• Todas las grabaciones, transcripciones, resúmenes y mensajes Q&A permanecen en el dispositivo.
• El reconocimiento de voz se ejecuta en el dispositivo.
• El resumen con IA y el Q&A se ejecutan en el dispositivo (Apple Foundation Models o Gemma 3 1B).
• No se recopilan ni transmiten datos personales.
• No se requiere ninguna cuenta.
• Los modelos de transcripción e IA se descargan una sola vez durante la incorporación (Hugging Face para los modelos WhisperKit, On-Demand Resources de Apple para el modelo Gemma). Después la app funciona completamente sin conexión.

12. Soporte y Contacto

Para preguntas, informes de errores o solicitudes de funciones:

• Email: info@fluentcue.com